代瑞红：从到1，创业起步也有方法论|《螺旋式创业》译者序

我是投资人，也是创业者。我所从事的行业是我热爱的创业服务行业，创立的优投空间，是集空间、服务、投资于一体的创新型孵化器。为此，我们曾经去硅谷学习，走访很多知名的孵化器，走访很多创投机构，去知名的DU创业大学学习。我们希望引进国外的先进的经验，探索打造适合中国的创新型的孵化器。我们希望带给中国的创业者除了空间以外更为系统的增值服务，带给企业更多的价值。在这方面，国外的知名孵化器因为创立的比较早，模式比较成熟，确实做的非常好，值得我们学习和借鉴，比如YC，他们为期四个月的加速营，会让入营的创业者在几个月的时间内有个显著的提升和变化。 

所以我觉得，创业者在创业的过程中，快速学习的能力特别重要。对于即将创业或者刚刚创业的人来说，进行创业知识和方法的学习，很有必要。我们会发现，大多数创业者是很渴望学习的。在各种线下的创业沙龙、创业讲座等创业活动上，我们都能看到创业者们在学习、交流，希望从不同的分享者那里获得一些经验，期望对自己的项目有所帮助。然而，参与线下活动的学习往往是碎片化的、不系统的。如果创业者能够利用有限的时间系统的学习，掌握一些方法，避免重复和无效的学习，也许会更好。我们，正在设计模块化的一些课程，通过公益的创业培训，输出给创业者。而且，我们也希望有比较系统的有用的创业书籍能够分享给创业者。 

王佳妮博士是我的好朋友，首都经济贸易大学金融学院讲师，兼任中国管理现代化研究会风险投资研究专业委员会执行秘书长。我们一起翻译了《如何成为创投之星》。我们今后有计划，将更多的优秀的创业与投资相关的书籍翻译成中文，分享给更多的准备创业、以及正在创业路上的朋友。 

这本书《螺旋式创业：30天实现你的创意项目》，是作者约翰.威廉姆斯基于30天的实践课程而总结出来的教程和方法，所有参加过30天实践课程的学员都感觉非常有收获。它是一套方法，让准备创业的人寻找灵感，在众多的创意中选择出最佳的创意，聚焦在这个项目上，一步步去实现它的过程。同时，这本书里也指出了创业者在第一次创业中通常会犯的一些普遍性错误，避免这些错误，可以有效让创业者把时间、精力聚焦在更加有价值的事情上，以目标为导向，从而在设定的时间内有效的达成目标。 

特别感谢中国发展出版社，让我们有机会把这本书的中文版本呈现出来，感谢编辑团队的帮助。我们尽量保证书中专业内容的准确性和完整性，不足之处，还请各位专家和读者指正。创业是一条艰难的路，创业的成功不一定可以复制，但失败可以避免。希望这本书能到对即将创业和正在创业路上的朋友们有所帮助。 

代瑞红

2017年4月于北京

如果你有创业相关的问题需要解答，可以在在行上预约我的时间，优投咖啡，我们一起聊聊。

您也可以关注我们的官方微信公众号（ID：ctoutiao），给您更多好看的内容。